Timing and Subtitles brought to you by The Best Partner Team @Viki.com
♫ In a competition ♫
♫ there's no final dream. So what? ♫
♫ The smoke never cleared out. So what? ♫
♫ In spite of wounds and sores ♫
♫ Can only win over cruelty, can only discourage from straying ♫
♫ At every step he takes he has no hesitation, no wavering ♫
♫ The shape of justice, what does it look like? ♫
♫ With kindness ♫
♫ takes a stand for principles. ♫
♫ How hot burn ideals, at edges and corners. ♫
♫ Don't lose heart. Those hopes and dreams ♫
♫ in the end they'll all blossom, in the end they'll blossom. ♫
[The Best Partner]
[Episode 3]
So tell me
How can you explain to Xiao'an?
She will never see her father again
What will you tell her?
Study abroad
Go abroad
There is no need to explain
Do you have money?
Yes
Who give you money?
Ji Yu left without any property
He gave everything to you
It was of his own free will
Indeed
it was
But, you know why
He just hoped
you and Xiao'an could live better and reassuringly.
and reassuringly
He never thinks
you will go away with your child and
and
he will never see his daughter again
Why did't you tell me?
What?
You knew that
but you didn't tell me
What?
What do you mean?
Rong Rong
You knew it
But you never tell me
I didn't know before
I really didn't know
I didn't lie
Before it
I haven't seen Ji Yu for a long time
I hated her
To curry favor with you
she called me sister amiably day and night
then, she didn't need me
and left without a word
She was very snobbish
Now they find they are a mismatch
but dare not to say
and don't want others to say
he also is dim-witted
and obedient
So, by this
you keep him from seeing Xiao'an
What else could I do?
You tell me
What else could I do?
Every time I see her
she looks like a winner
shows off
and feels
she is the best
she marries the best man
she knows the marriage most
and she is being a woman most in the world
She is too self-righteous
I have to accept her education of my child
and how to be a person
She bought gifts for my child
In the presence of Xiao'an
She looks like Virgin Mary
She is the winner
I am the loser
Hi
Hi, uncle
uncle
Hi, Xiao'an
Do you miss me, Xiao'an
Yes
Uncle
I danced very well
My teacher also praised me
What did she say?
She praised my progress
You are really good
Mom uploaded my dance video
to Kuaishou
Many people gave likes
Really?
It's great
Uncle
Can you come to see my show?
Of course, no problem
Tell me
Who else would you like to invite to your show?
I also want dad to see my show
I haven't seen him for a long time
Xiao'an
What are you muttering to your uncle about?
Your uncle is tired
Come down
Mom
Can dad come to see my show?
Your dad's on a business trip.
He has very important things
Alright
An'an
Come on, Xiao'an
You are beautiful
My daughter is really beautiful
Let's take a picture
Okay? Okay!
Here, here, here, come on
Come on
Uncle help us
Come on, Xiao'an
Mom first, come on
Come on
Okay, look at me
Smile
Wish a successful show
a successful show
Come over here
Here
Come on
Ji Yu
Come on, Li Na
I will take you to see Xiao'an
Ji Yu
We are going to place a case on file
take it easy
I am sure we can make it
Drink slowly, drink slowly
It's your turn. Go. Go
Okay, let's go
Take it slow
Okay, let's go
Hello
Is it backstage here?
It's there
Okay, thanks
Excuse me, Sir
Here is backstage
I know. My daughter has a show here
She is Ji Xiao'an. She will dance later
Can you let me in and have a look?
Excuse me, Sir
It's show time
Other parents have been admitted
Why don't you let me in
Please
Let me in
Now the parents have gone outside
Dad
Dad, dad
Dad
Dad, why are you here
I miss you, so I come to see you
Dad, I miss you too
Dad, mom said
you are on a business trip and couldn't come back
You have a show
I don't want to miss it
Which role do you play today? Little princess or others?
Little princess
My dear Xiao'an is little princess
Do you miss Dad?
Yes
How much
I miss you in my dream
I also miss you in my dream
I miss you so much
The last group of dance of little swan is so wonderful
The Red Shoes has been adhering to the education idea of
cultivating the girls' happiness, elegance and health
through dance and body movement
dance and body movement
That's the end of today's competition
Thank all parents
Come on, Xiao'an
She fall asleep
Come on, let me hold her
she must be too tired
It's so lovely
Go back to sleep
Or you may catch a cold
Send them home
Okay, Okay, Okay
Thanks
You wake up
Come on, take off your shoes
the other one
Come on
cover the quilt
Dad
Mom said she would take me to study abroad
I don't want to go
Dad, can you ask mom
not to take me?
Okay, Okay, I will ask her
not to take you
I won't let her go either
both of you won't go, Okay?
Okay. I fell asleep just now
You are sleepy and tire. Now, go on sleeping
there is a duck here
we stay with you together
This is flamingo, dad
Flamingo
Does it have a name?
Yes
What
Its name is Huohuo
Huohuo
Huohuo is flamingo
Okay, I get it
I will see you sleep together with Huohuo
Okay?
Now, close your eyes
My name is Huohuo
I am from South America
I come here to meet you, Xiao'an
Sleep, Xiao'an
Sleep, sleep
What's this?
This is Xiao'an's timetable
If her grandma misses her
she can go to see her according to this timetable
Does it mean you won't go?
I don't want to talk
That means you won't go
Yes
Lawyer Luo
My name is Chang Sheng
I know who you are
Okay, I come straight to the point
I know you often run here
So I run to here
I really come running
I also know
you are Marathon fan
Did Liao Jiamin tell you?
No, it was Xiao Kaili
Lawyer Luo
I don't go to your law firm
it is because I want
I know
I'd like to ask you a favor
You hope I can persuade Xiao Kaili to remove the name of Wang Huizhu
out of the defendant list
I like chatting with you
Liao Jiaomin can not do that
Nor can I
As long as you are willing
you can do it
Are you complimenting me?
No
Xiao Kaili was not the other woman
My divorce from Wang Huizhu had nothing to do with her
Whatever
it is not the key point of this case
I don't want to talk with you about law
You are a professional
I'm sure I won't gain the upper hand
Even if I persuade Xiao Kaili
at your request
Likely, the result is
Xiao Kaili leaves in anger
and changes a law firm
You need to know one point
As long as she wants to sue
she will definitely sue
Can you request all law firms
one by one
No, No, No
It's just my request
No No
I beg
you to lose the case
Wang Huizhu had serious
mental illness and psychological illness
she is our shareholder
and she also is my ex-wife
We founded this company together
For years
I,
I have been trying to keep secret for her
You are worried if the news leaks out
you company's stock price will fluctuate
You can understand it in this way
So, when she dissed everything on the net
I have been keeping silent
You can keep silent
But Xiao Kaili is unwilling to stand it
Originally, I placed hopes on my legal counsel
Let him ask Xiao Kaili to withdraw the lawsuit
Wang Huizhu swore
Just let it go
Just delete them
Unexpectedly, Xiao Kaili was not so sensible
She knew Liao Jiamin was your lawyer
So she came running to me
I knew
For this case
even if you change the lawyer
She may not win
But
you never lose the case
Thank you for your compliment
But I'm sorry
I am going to work
Don't follow me
Lawyer Luo
if Wang Huizhu loses the case
she will jump off a building
she has serious mental illness
If she really has mental illness
the court will not sentence her
I don't want anyone to know
she has such illness
Especially for my daughter
She is studying abroad now
If she knows
she will be very sad
You mean
everything satisfies you
Excuse me
I have never seen
such a selfish person
Thank you for your honesty
I remain my advice
Xiao Kaili can sue everyone
platform
forwarding celebrity
or someone else
provided the name of Wang Huizhu
is removed from the defendant list
I believe you can do it
I'm just a lawyer
I must respect my client
You are not an ordinary lawyer
But why do I do it
Lawyer Luo
It is very easy for you
to win a case
But
if you know you will win
and you know
the loser will die
do you want to win?
You are such a bastard
why me
Because from the beginning
you disagree to sue Wang Huizhu
And at that time, you have convinced me
I convinced you?
Why do I feel
you want to eat me
I don't like eating people
M relationship with Xiao Kaili is poor
She won't obey me
Actually
sometimes the reason to choose lawsuit
is that people have lost their mind
due to raging fire
As lawyer
I wonder whether I shall
make the fire burn up
or tell them
maybe they'll regret in a few years
and they may say if someone had stopped me
it wouldn't have been so bad
Please tell Xiao Kaili
I can return my counsel fee
I just hope she can respect my legal opinion
only sue the network platform
and Internet celebrity which forward information
and give up suing Wang Huizhu
if she disagrees, how to do?
You can
Since Ms. Wang Huizhu
has fulfilled relevant obligations for deletion
my client withdraws
the claim for requesting Ms. Wang Huizhu to extend a formal apology
and make a compensation
Hereby sue
Wangwaiwai and Liu Yingjun
for extending a formal apology
and compensating economic loss 500,000 yuan
damages for emotional distress 500,000 yuan
and reasonable expense for rights protection 4,5000 yuan
Presiding judge
Since the plaintiff
doesn't make any substantial claim for our client
our part gives no further defense opinions
In the microblog related to the case
the description about Ms. with surname X is macroscopical and generalized
Subjectively, it does not point to any specific object
Objectively, it is not enough to let the public infer
it is Ms. Xiao Kaili
in the text
In this case
among people
meeting seven personal characteristic elements
it is enough for reasonable people to match
Ms. Xiao Kaili with green tea bitch in the text
directly or highly
so we can construe
such directional dissemination
is specially used for directing at Ms. Xiao Kaili
As a matter of fact
people making intentional interpretation are few
and there are many guesses
so it doesn't weaken
the social evaluation of the public on Ms. Xiao
and it doesn't constitute the behavior of
infringement of reputation right specified by law
Since the improper sexual relationship
may be criticized by social ethics and morality
and mainstream value
it is enough to damage the reputation of others
and weaken social evaluation
Our company shall not be liable for any tort
but bear the corresponding liability for tort
According to the stipulations about limitation for action in General Principles of the Civil Law
for the statement of account held by Shen Gege
the validity period is beyond the limitation of action
But early this year,
Boss Lv gave a note Shen Gege
about confirming quality problem and
and agreeing deductions
thus, the limitation of action of receivables of Shen Gege
shall start from the last account checking made by both parties
It is within the limitation of action
Great
It is really great
Do you think
I don't find the statement of account is
beyond the limitation of action?
No
What do you mean?
You think I'm an idiot
and I don't find the problem about limitation of action
No No
I mean
I I don't think so
Because everybody thinks
you are a grave
rigorous
and unsmiling lawyer
A good lawyer
shall be
grave
and rigorous
Do you know their evaluation for Luo Bin?
No
Why don't you know?
Everyone knows I am your assistant
So
They will not evaluate Luo Bin
before me
They know you are my assistant
so they don't evaluate Luo Bin before you. Why?
Because everyone knows
the rivalry between you and Luo Bin
is open and secret
There is no rivalry
between Luo Bin and me
we just are different in
the way of being a man and doing things
but we are frank and above-board
never face ourselves hypocritically
and never face each other hypocritically
we don't put up a phoney show
Lawyer Luo
Thank you for your efforts in this case
Thank Dai Xi
Yeah
Do you go back to law firm?
I can offer you a lift
No, No, I, I have something else to do. You go first
Hey, Lawyer Gu
Thanks
Not at all
The court hearing takes too much time
I finish all
updated levels
I only said one sentence in four hours
Since the plaintiff
doesn't make any substantial claim for our client
our part gives no further defense opinions
only this sentence in four hours
I am exhausted
Oh, by the way
Luo Bin asks me to thank you
I'm going back to the law firm
We are suddenly notified of the meeting
If I had known that, I would go back together with Luo Bin
I must go now
I'll go with you
Are you not afraid of being found by others?
Who cares, go
My god
Hello
Hello, I am Licheng Tailored Taxi driver
I have arrived
Okay, Okay
We're coming out right now
please wait a moment
This case file
has obtained the notarization and certification procedures
in Hong Kong
but when it was submitted to the court for case filing
it was rejected by the Case Filing Chamber
Why
Everyone has a look
Have a look
Give to everyone
This is what you did
Do you find the problem?
It shall be Guangdong Province
but it was written into Guangzhou Province
See?
Guangdong Province was written into Guangzhou Province
What a stupid mistake
Because of the wrong word
the file was rejected
what does it mean?
Fan Xiaotian
It means
we have to write a new case file
what you say is truth
and also nonsense
Anything else?
It may cost tens of thousands more
More serious
Gao Feng
If the file is rejected by the court
it shall be signed again
and it will waste time
so it may be beyond the limitation of action
If it is beyond the limitation of action
due to our mistake
the client will sue us
and claim for compensation
This case file
was drafted
by our senor lawyer's trainee
I wonder
he didn't check
before sending it
Because of this mistake
now our law firm is quite passive
and we have to make a special trip to Hong Kong
for apologizing to the client
and asking for forgiveness
What if the client does not forgive us?
The reputation of our law firm
will suffer serous loss
and this senior lawyer
may lose all property due to being sued
I can't believe
my trainee team
makes such a stupid mistake
So, from today
all of you
must participate in the practice training of our law firm
and pass the examination
Specifically
I will decide
whether you can continue to work in Quanjing or not
I know I owe you one favor
Now, you want me to return
I come to apologize to you on behalf of our law firm
We hope we can get your forgiveness
We'll find a way
and try to make amends
Without your generous help before
I, Zhong Yu, may be still imprisoned
Don't say so
God helps the good man
I was your client
but later, you studied abroad
Gu Jie took a brief
I am not
pleased with Gu Jie
Yeah, it is the problem of Luo Bin
I only booked the hotel for a day
About this matter
I can let it pass
Prepare a new case file
urgent
I think it shouldn't be too difficult
it just takes a little more money
But I have one requirement
Please say
I hope you can be my legal counsel in the future
you take care of my business
I don't want to make contact with Gu Jie any longer
It's not so good
I know you are considering
your relationship with Gu Jie
After all, you are colleagues
She
also is founding partner
you want to save her face
but
your law firm shall consider
our client's feeling
and client's interests
If you couldn't say
I will tell your boss directly
I also know Feng Yin well
Mr. Zhong
Gu Jie
had many home affairs recently
her father was in hospital
in ICU
You know she is quite pushy
she didn't tell anybody
So
Give her more understanding
She should tell me earlier
So
I will ask her
to take care of her father
rather than me
the work can be done by others
but filial piety
can't be shown by others
Think it over again
Can you give her another chance
Please
Please don't intercede for her
our company also has the board of directors
and major shareholders
For such serious matter
I can let it go
but
I must give them an explanation
So
I will say
the law firm
has made an apology
agrees to compensate
and change a lawyer for us
this lawyer
is the best in their law firm
he won the honor of the best lawyer in Asia
most people can't invite him
Now, this lawyer
agrees to accept our company's case
and be our legal counsel
But
we must give up investigating
the responsibility of the law firm
If I say so
the major shareholders of the board of directors may be persuaded
What do you think?
Okay
Hello, Lawyer Luo
Gu Jie is in Feng Yin's office
Does she complain?
She will hate you
I help her be kept from being sued
and claimed for compensation
but because of you, she loses the client
It is because of her
If it is her
she will hate the client
but if it is you
she will hate you
Please ask Dai Xi to come to my office
Do you know
what are Feng Yin and Gu Jie arguing about?
No, I don't know what
Don't you really know?
No
Because of the difference of only a single word, Luo Bin
asked the client to fire Gu Jie directly
Due to the difference of a single word
the law firm may become the defendant
originally, the client only wants to sue Ms. Gu
Li Na
Luo Bin wants to see you
Okay
You wrote Guangdong Province into Guangzhou Province
the file was sent by the client
and it was written wrong
Don't you see
the mistake?
After receiving the file
I handed it over to Gu Jie directly
So
You are the scapegoat of Gu Jie
people all said her trainee did it outside
She has many trainees
I am only one of them
Now, the dispute between both sides
lies in whether it is
labor contract or service contract
If it is labor contract
What did you tell Zhong Yu about me?
I earnestly requested him
and hoped he could give you another chance
Why did you tell him my father was ill?
And in ICU
Because I hoped he could understand you
As a result, he became your client
Yeah
This is the best result
or he may sue the law firm
you will be held accountable
due to the mistake made you
Meanwhile, you also will lose him
this is because his dissatisfaction with you
doesn't only
result from your one-word mistake
So, I shall thank you
I don't need anyone's thanks
Why do you tell me this?
You broke into my office
interrupted the normal work of my assistant and me
and asked me what I said to Zhong Yu
Okay?
If I had known such result
I would fly over to find him
Ms. Gu
I hope you could remember
you came to me first
you told me Boss Zhong refused to answer your phone
It was you that begged me
Yes, I begged you
that was because I knew
you had good relationship with Boss Zhong
you two had good friendship
But I didn't expect
you could ask Boss Zhong to change me
So that's what you think
Okay, now I'm tell you seriously
I didn't
But how do you explain Boss Zhong
become your client?
Ability
What?
Ability
if you have ability, you can take back it
you can compete with me for all my clients
Welcome competition
admit defeat for bet
Hello, this is Luo Bin's office
Go ahead please
Their company installed monitoring software
in the employee's computer
so when the former director of operations
delivered resumes,
he immediately got fired by the company half an hour later
The director of operations thought
the company invaded his privacy
Did they tell employees
about installation of monitoring software?
We can wait for Ms. Bai
and ask him
Bai Jinghong has arrived
She arrives forty minutes ahead of the appointment
Lawyer Luo
Damn it
Don't get angry. Sit down and say
How nice I was to our design director
Design director?
You say the former design director
not me
Damn it
Yes, did the director of operations sue you
for invading his computer?
Yes, the former director of operations sued us
but I want to sue the former design director
two persons
two matters
your company is really interesting
After dismission, the former senior executives
either sued you company or was sued by your company
All are ungrateful person
You know, our director of operations
if I didn't install the monitoring software
I even didn't know
he got high salary from me
at the same time, he also leered at the rival company
he even had the cheek to sue me
and our design director has gone too far more
He said his father was ill
he wanted to go back to see him
I said Okay
allowed him to go back
and even gave him 20,000 yuan
I think I've done well
But what did he do to me?
Damn it
Don't get angry
We need to ask some questions
Please
Did your company tell employees
when you installed the monitoring software?
What's the difference?
For various
common monitoring behaviors in the workplace
there are different interpretations in the law
so we judge whether their privacy is invaded accordingly
The most important factor is
whether you give the prior notice or not
The monitoring software is installed in company's computers
the company's computers are the company assets
We install the monitoring software
in our own computers
Do I have to give them prior notice?
But the employees may feel
they are watched by the company
when surfing the Internet and tracking the express
I spend more than one hundred thousand in installing monitoring software every year
the purpose is not watching them track the express
but seeing
whether they work for me
or
Some employees also spend eight hours in work
but five hours in online shopping
and three hours in slack work
if I still give them
the same wage to those spending eight hours in work
Didn't they fool me?
I didn't say the monitoring is not allowed
but asked
whether to give prior notice before installation
I want to know
do you have any rules about
not allowing to do something outside of work
during working time
Of course
It is all in the employee manual
Ms. Bai has told everyone clearly
the company's computers are only used for work
and everyone shall not spread personal information
through the company's platform
these can be seen by the company's technology department
All right
Now that it is explicitly stipulated in the employee manual
the company's computers can only be used for work
and the company also has fulfilled the duty to inform
so it doesn't constitute the invasion of privacy
Of course not
The director of operations
sent emails and delivered resumes
to other companies in our company
for such person
I can't let him stay one more day
Yeah
It is nobody's fault but his own
Luo Bin is not such a person
Which kind of person?
He will never rob your client
Bai Jinghong is my client
Everyone knows Bai Jinghong is your friend
not your client
He won't marry you
What can I do for you?
I went to see a client today
That's all
I also had a meal with the client
Yeah, it was his treat
He asked me for some questions about
mergers and acquisitions
You are an expert on this
Thanks
What do you mean?
Do you really think so?
It is a fact
What I think is not important
What does that mean?
Please explain it to me
You mean
It is a fact
that I'm an expert on this
but meanwhile
You also think so
or I'm an expert on this
It is a fact
but you don't think so
this sentence
is neither the fact
nor what I think
I was just being polite
Come on
Do you feel like hitting someone right now
I don't hit women
But I don't understand
why you are so unfriendly to me
I'm very friendly to you
I just treat you in the way you normally do
Do you often flaunt
such an unpleasant way to communicate
is good and
true?
Okay
I understand your kindness
I'll try to be polite
in a pleasant way from today